Glossário Scrum – Novo e Atualizado

Glossário Scrum – Introdução

O Glossário Scrum representa uma visão geral com a explicação completa dos principais termos do Scrum.

A leitura do Glossário Scrum é um dos passos obrigatórios para todos que estão em busca da nova Certificação PSM ou Certificação PSPO.

Observe que cada um dos termos deste glossário podem ser citados ou cobrados em uma ou mais questões da nova prova professional scrum master, assim como, na prova professional scrum product owner.

Glossário Scrum – Burn-down Chart

O gráfico Burn-down representa a quantidade de trabalho restante no Backlog ao longo do tempo. O eixo horizontal indica o tempo em Sprints e o eixo vertical indica a quantidade de trabalho restante.

À medida que o tempo passa e os itens do Backlog vão sendo concluídos, o progresso do Time Scrum é representado por uma linha decrescente.

A quantidade de trabalho pode ser representada de diversas formas, como por exemplo, story points ou horas de trabalho.

Observe que tanto o trabalho restante no Sprint Backlog quanto do Product Backlog podem ser representados por meio de um Burn-down chart.

O gráfico Burn-up representa a quantidade de trabalho concluído ao longo do tempo. O eixo horizontal indica o tempo em Sprints e o eixo vertical indica a quantidade de trabalho concluído.

À medida que o tempo passa e os itens do Backlog vão sendo concluídos, o progresso do Scrum Team é representado por uma linha crescente.

A quantidade de trabalho também pode ser representada de diversas formas, como por exemplo, story points ou horas de trabalho.

Além disso, a quantidade de trabalho que faz parte do escopo também pode ser representado por uma linha e é esperado que a linha do progresso do Scrum Team se aproxime dessa linha cada vez mais, à medida que o trabalho é concluído.

Glossário Scrum – Coherent or Coherence

O termo Coherent ou Coherence indica a qualidade da relação entre um conjunto de itens do Product Backlog e de acordo com esse fator, pode ser mais interessante selecionar os itens em conjunto do que de forma isolada.

Glossário Scrum – Daily Scrum

A Daily Scrum é um evento do Scrum com Timebox de 15 minutos e realizado pelos Developers em cada dia da Sprint.

Nesse evento, os Developers planejam o trabalho das próximas 24 horas, otimizando a colaboração e desempenho do time por meio da inspeção do trabalho até a última Daily Scrum para que seja possível prever o trabalho restante da Sprint.

O evento Daily Scrum é realizado todo dia no mesmo horário e local com o intuito de reduzir a complexidade.

Glossário Scrum – Definition of Done

A Definition of Done é uma descrição formal do estado do incremento quando o mesmo possui todas as medidas de qualidade exigidas para o produto.

A partir do momento em que um item do Product Backlog atinge a Definition of Done, um incremento nasce.

A Definition of Done cria transparência por meio de um compartilhamento compartilhado com todos do trabalho que foi concluído e que faz parte do incremento.

Se um item do Product Backlog não atende a Definition of Done, o mesmo não pode ser liberado ou até mesmo apresentado na Sprint Review.

Glossário Scrum – Developer

Developer é qualquer membro do Scrum Team que está determinado em criar qualquer aspecto de um incremento usável a cada Sprint, independentemente de conhecimento técnico, funcional ou outra especialidade.

Glossário Scrum – Emergence

Emergence é o processo da ocorrência ou de proeminência de novos fatos ou novos conhecimentos sobre um fato ou o conhecimento de um fato que ocorre de forma inesperada.

Glossário Scrum – Empiricism

Empiricism é um tipo de processo de controle em que somente o passado é aceito como correto e em que decisões são baseadas na observação, experiência e experimentação.

Esses são os 3 pilares do Empirismo:

• Transparência
• Inspeção
• Adaptação.

Glossário Scrum – Engineering Standards

Engineering Standards é um conhecimento compartilhado sobre um conjunto de padrões de desenvolvimento e tecnologia, utilizados pelos Developers na criação de incrementos de software que geram valor.

Glossário Scrum – Forecast of Functionality

Forecast é o ato dos Developers selecionarem itens do Product Backlog que consideram viáveis para serem implementados na Sprint.

Glossário Scrum – Increment

O Incremento é um Artefato Scrum que representa o trabalho concluído e que gera valor, produzido pelos Developers durante a Sprint. O somatório de todos os incrementos formam um produto.

Glossário Scrum – Product Backlog

Product Backlog é um Artefato Scrum gerenciado pelo Product Owner e que consiste em uma lista ordenada de trabalho a ser realizado com o intuito de criar, manter e sustentar um produto.

Glossário Scrum – Product Backlog Refinement

O Refinamento do Product Backlog é a atividade da Sprint em que o Product Owner e os Developers aumentam a granularidade do Product Backlog.

Glossário Scrum – Product Owner

Product Owner é o papel do Scrum responsável por maximizar o valor de um produto. Principalmente, por meio da gestão e comunicação das expectativas funcionais e de negócio do produto aos Developers.

Glossário Scrum – Product Goal

Product Goal é o Objetivo do Produto. Esse termo descreve um estado futuro do produto que serve como alvo para o planejamento do Scrum Team.

O Objetivo do Produto está no Product Backlog e a partir desse objetivo é que surge o resto do Backlog com o propósito de definir “o que” vai atingir o Objetivo do Produto.

Glossário Scrum – Ready

Ready é um entendimento compartilhado pelo Product Owner e os Developers em relação ao nível preferido de detalhes na descrição dos itens do Product Backlog apresentados na Sprint Planning.

Glossário Scrum – Scrum

Scrum é um Framework leve para ajudar pessoas, times e organizações gerar valor por meio de soluções adaptáveis para problemas complexos, assim como é definido no Scrum Guide.

Glossário Scrum – Scrum Board

Scrum Board é um quadro físico usado pelo Scrum Team para visualização de informações, geralmente usado para gestão das informações do Sprint Backlog.

A implementação do Scrum Board como forma de tornar informação visível é opcional no Scrum.

Glossário Scrum – Scrum Guide

Scrum Guide é a definição do Scrum, escrito e disponibilizado por Ken Schwaber e Jeff Sutherland, co-criadores do Scrum.

Essa definição consiste das responsabilidades, eventos, artefatos e regras do Scrum.

Glossário Scrum – Scrum Master

Scrum Master é um papel do Scrum Team responsável por orientar, coach, ensinar e ajudar o Scrum Team e todos ao seu redor, no entendimento e uso adequado do Scrum.

Glossário Scrum – Scrum Team

Scrum Team é um time autogerenciado composto por um Scrum Master, um Product Owner e pelos Developers.

Glossário Scrum – Scrum Values

Scrum Values são os valores do Scrum. Um conjunto de valores e qualidades fundamentais que é a base do Framework Scrum.

Os 5 valores do Framework Scrum são:

• Compromisso
• Foco
• Abertura
• Respeito
• Coragem

Glossário Scrum – Self-Managing

Self-Managing significa autogerenciado. Scrum Teams são cross-funcionais, ou seja, todos os membros possuem todas as habilidades necessárias para gerar valor em cada Sprint.

Além disso, Scrum Team são autogerenciados, ou seja, seus membros são capazes de decidir internamente com o time, quem faz o que, quando e como.

Glossário Scrum – Sprint

Sprint é o evento Scrum com Timebox de um mês ou menos que atua como um container para outros eventos e atividades do Scrum.

Sprints são feitas em sequência, sem intervalos entre Sprints.

Glossário Scrum – Sprint Backlog

Sprint Backlog é o Artefato Scrum gerenciado pelos Developers para disponibilizar uma visão geral do trabalho de desenvolvimento para o alcance do Objetivo da Sprint.

É geralmente usado para previsão de funcionalidade ou prever o trabalho necessário para entregar uma funcionalidade.

Glossário Scrum – Sprinat Goal

Sprint Goal é o Objetivo da Sprint, uma frase curta que descreve o propósito da Sprint. De uma forma geral, descreve um problema de negócio que foi selecionado como prioridade.

A funcionalidade pode ser ajustada durante a Sprint com o intuito de atingir o Objetivo da Sprint.

Glossário Scrum – Sprint Planning

Sprint Planning é um evento Scrum realizado no começo da Sprint e com Timebox de 8 horas ou menos. Esse evento permite que o Scrum Team faça a inspeção do trabalho presente no Product Backlog que gera mais valor, para ser feito em seguida, assim como, organizar esse trabalho no Sprint Backlog.

Glossário Scrum – Sprint Retrospective

Sprint Retrospective é um evento Scrum realizado no final da Sprint com Timebox de 3 horas ou menos. Esse evento permite que o Scrum Team faça a inspeção da última Sprint para planejar melhorias a serem aplicadas nas próximas Sprints.

Glossário Scrum – Sprint Review

Sprint Review é um evento Scrum com Timebox de 4 horas ou menos, realizado para concluir o trabalho de desenvolvimento na Sprint.

Esse evento permite que o Scrum Team e os Stakeholders façam a inspeção do Incremento do produto resultante da Sprint para verificar o impacto e valor gerado pelo trabalho realizado.

Assim como, verificar o progresso em relação ao Objetivo do Produto e por fim, atualizar o Product Backlog com o intuito de maximizar o valor gerado no próximo período.

Glossário Scrum – Stakeholder

Stakeholder é uma pessoa externa ao Scrum Team com um interesse específico e conhecimento do produto, necessário para o discovery incremental.

Além disso, os Stakeholders são representados pelo Product Owner e interagem de forma ativa com o Scrum Team na Sprint Review.

Glossário Scrum – Technical Debt

Technical Debt significa Débito Técnico. São despesas imprevisíveis na manutenção do produto, geralmente causadas por decisões preciptadas que contribuem com o custo total do produto.

A ocorrência do Débito Técnico pode ter sido causada por acidente ou de forma proposital na tentativa de antecipar a geração de valor.

Glossário Scrum – Values

Values são os valores do Scrum. Segundo o Scrum Guide, esses são os 5 valores do Scrum:

• Compromisso
• Foco
• Abertura
• Respeito
• Coragem

A partir do momento em que os valores do Scrum são aplicados e vivenciados pelo Scrum Team, os Pilares do Scrum ganham vida, construindo confiança para todos.

Segundo o Scrum Guide 2020, esses são os pilares do Scrum:

• Transparência
• Inspeção
• Adaptação

Os membros do Scrum Team exploram esses valores à medida que trabalham nos eventos, papéis e artefatos do Scrum.

Glossário Scrum – Velocity

Velocity é um indicador opcional, mas frequentemente usado para indicar a quantidade do Product Backlog que foi transformado em Incremento do Produto durante a Sprint pelo Scrum Team.

Esse é um indicador monitorado pelos Developers para uso interno do Scrum Team.

Glossário Scrum – Certificação PSPO 2022

A Certificação PSPO – Professional Scrum Product Owner é obrigatória na grande maioria dos processos seletivos para atuar como Product Owner.

A inscrição na prova custa $200 por tentativa, por isso eu recomendo que você só se inscreva depois que estudar essas Provas PSPO atualizadas.

Glossário Scrum – Certificação PSM 2022

A Certificação PSM – Professional Scrum Master é obrigatória na grande maioria dos processos seletivos para atuar como Scrum Master ou Agile Coach.

A inscrição na prova custa $150 por tentativa, por isso eu recomendo que você só se inscreva depois que estudar essas Provas PSM atualizadas

Glossário Scrum – Conclusão

Esse Artigo é a versão traduzida do Scrum Glossary em inglês, disponibilizado pela Scrum Org.

Observe que a explicação de alguns termos deixa margem para interpretação do leitor, então eu poderia ter feito diversas melhorias na explicação de cada termo.

No entanto, como qualquer um dos termos presentes nesse Glossário podem ser cobrados nas provas de certificação PSM e PSPO.

Achei importante traduzir, mantendo a explicação original da Scrum Org, mas aproveitei para acrescentar uma explicação adicional à parte, em cada um dos termos, para facilitar seus estudos para as certificações.

Dessa forma, você tem acesso ao Glossário completo e atualizado.

Fique com Deus e até o próximo artigo!

André Pessanha.